Jak dostat maminky do odpadků

Je to až neuvěřitelně prosté, stačí přehodit pár slov a nebohá matka i s dítětem se v tu ránu stává  odpadkem.

Tento eskamotérský kousek se povedl Televizi Nova v Televizních novinách dne 6. července 2012. Hlasatel při uvedení zprávy o neuvěřitelně zanedbaném stavu zastávek městské hromadné dopravy v Praze doslova uvedl:

"Každý den tu cestující čekají u hromad odpadků včetně maminek s malými dětmi."

Ačkoliv na doprovodných záběrech kamer se mezi cigaretovými nedopalky, plechovkami od piva, krabicemi od vína a všelijakým neřádstvem žádné maminky s malými dětmi neválely, stejně mi zatrnulo. Co když se mimo záběry kamer válejí? Bylo mi líto jak těch dětí, tak maminek.

Hlasatel chtěl samozřejmě říci něco jiného, například:

"Každý den tu cestující včetně maminek s malými dětmi čekají u hromad odpadků."

Nebo:

"Každý den tu cestující čekají u hromad odpadků, a to i maminky s malými dětmi."

Ale řekl něco jiného. Místo aby posluchačům správnou formulací vnímání informace usnadnil, tak jim ho zkomplikoval. Je to podobné selhání, jako kdyby zelinář sesypal všechnu zeleninu na jednu hromadu a vy byste ta svoje rajčata museli pracně hledat mezi bramborami, meruňkami, cibulí, chřestem... Sice byste je nakonec našli, ale se zbytečnými komplikacemi.